译者注：本文原发表自Sports Illustrated，作者是Cem Yolbulan，文中数据均截至原文发稿前（3月24日），文中观点与译者及平台无关。
加兰与哈登的交易对快船而言已然像是一记本垒打
在亲眼目睹了达里厄斯·加兰近期不可思议的赛场表现之后，快船在交易截止日那笔原本饱受外界争议的重磅运作，如今看来完全像是一步充满智慧的天才之棋。
当洛杉矶快船在交易截止日做出决定，将詹姆斯·哈登送至克利夫兰骑士，以此换来加兰时，这则突如其来的消息让整个NBA圈子都感到猝不及防。在外界的普遍印象中，哈登似乎已经心满意足地待在快船。种种迹象也清楚表明，快船会顺其自然地将哈登与科怀·伦纳德的时代一直延续到最后。志在季后赛的球队之间很少会互换球星，这也让加兰与哈登的互换成了一笔罕见的交易。
如今，随着这笔惊天交易引发的尘埃彻底落定，两位球员都在新东家度过了一个半月的磨合期。在充分观察了这段时间的表现后，现在完全可以极其稳妥地断言：快船对于做出这个决定没有任何遗憾。这并不一定意味着骑士做亏了这笔买卖，但一个无可辩驳的事实是，快船肯定是赚到了。
坦白地说，加兰在加盟快船初期的开局确实显得有些慢热，因为初来乍到时，他那令人揪心的脚趾伤势仍未痊愈。作为快船球员，他最终缺席了前十场比赛。然而，自打他在3月2日对阵金州勇士的比赛中迎来首秀以来，他就一直淋漓尽致地展示着他身上所有的闪光点。在过去几周里，他不仅出场时间和进攻端重任在稳步增加，同时还在球场各个角落将不可思议的投篮悉数命中，简直不可思议。
快船关于加兰的交易只会随着时间的推移越看越香
这位年仅26岁的控球后卫，目前以场均7.5次的出手频率，投出了令人瞠目结舌的超过50%的三分球命中率。其中很大一部分都是他凭借个人能力在运球后直接干拔出手的投篮。加兰喜欢在换防时猎杀大个子球员。一旦他面前站着一个脚步相对沉重缓慢的防守人，他既可以凭借速度直杀篮下或施展抛投，也可以潇洒地使出招牌后撤步三分。得益于他出神入化的控球和传球视野，如果防守方上前包夹协防，他总能精准寻找到大空位的射手或顺下的队友。
加兰目前正处于他职业生涯最高效的阶段。他职业生涯首次交出超过30%的使用率和超过62%的真实命中率。这让他跻身联盟中最顶级进攻球员的行列。这也有助于解锁快船其他的进攻火力。这让伦纳德和其他球员能够在更有利的位置和更开阔的空间发起攻击。
因此，当加兰在场时快船拥有+16.9的净胜分绝非巧合。根据Cleaning the Glass的数据，加兰14.3分的在场与不在场差值在联盟中名列前茅。这种状态几乎肯定不会一直持续下去，但加兰给这支球队带来的影响是不可否认的。
当然，我们必须澄清的一点是，这并不是在妄下定论说加兰在绝对实力上已经比哈登更好，或者说拥有加兰的快船就一定比拥有哈登的快船更强。也许在当下这个竞争激烈的赛季里，哈登确实能够凭借经验，比加兰给骑士带来更大、更实际的冲击总冠军的机会。
然而，哈登目前在骑士究竟表现如何，对快船来说早就无关紧要了。他比加兰大十岁，往好了说，他作为准全明星级别球员的油箱里最多也就剩下几个赛季的油了。此外，下赛季他还有一个价值4230万美元的球员选项。在这个金额之上，他还需要一份续约合同。而快船在没有放弃任何额外资产的情况下，得到了一个至少和哈登一样出色但却年轻十岁的球员。
关于这笔交易唯一的担忧是加兰正受到脚趾伤势的困扰，而且快船可能损害了他们今年的季后赛希望。但这根本没有发生。快船打得和交易截止日前一样好，甚至更好，而且他们正稳步迈向季后赛。综合考量下来，考虑到两人之间那无法逾越的年龄差异，这笔目光长远的交易只会随着时间的推移越看越香，很难让人反驳说快船不是这笔交易的大赢家。
